Welcome to homepage for freelance Nikolai Katzman and company Nyboda Översättningservice.I work with translations from Swedish and English into Russian. Language is a powerfull instrument for marketing of prodaction which company want to sale in other contries. In my case it is Russian language because I was born in Russia and it is my mother language, which give me possibility to do translations with a good quality.
I work with technical texts, service manuals of a mechanical decritption of a productions for webbsites, economical texts, tourist information and medicine.
Several examples of my job:
Translation of service manual for excavator from English in Russian.
Translation of building drawings från Russian to Swedish.
Translation of business contract from English in Russian.